1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
هوم

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- ارسینیو هال!
- وو! وو! وو!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
دوه ټیم زندان اخلي.
موږ ولا ترلاسه کوو.

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
کوچنۍ خور، دا لوی ورور دی،
موږ په بال پارک کې یو.

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
لوی ورور،
وړه خور. موږ په زندان کې یو.

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
کوچنۍ خور، لوی ورور.
ایا تاسو په موقف کې یاست؟

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
لوی ورور، وړه خور،
مثبت په 30 کې برید.

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
اوس پیل کیږي.

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
هوم!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
اوه! اوه!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
آه، آه اوه

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
شپږ...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
پنځه، څلور، درې، دوه...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
دا یو برید دی!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
الکا سیلټزر!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
واه!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
آه!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
مشر ورور!
هاربنجر، تاسو چیرته یاست؟

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
آه!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
آه! آه! آه!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
آه! اوه!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
تسلیم، یانکی
کافرانو! تاسو هیڅ چانس نلرئ.

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
زندان ته لاړ، امریکایی شیطانان.

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
امریکایان حیران شول
د ناکامۍ په اعلان سره

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
د یو بل ماموریت لپاره
د منځني ختیځ څخه د یرغمل شویو ژغورل.

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
باخبره سرچینې څرګندوي چې د
د ژغورنې ټیم پخپله نیول شوی دی

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
او په هغو کې یې اضافه کړه
مخکې تر سره کیږي.

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
راپورونه دا هم په ډاګه کوي
د ژوند یوه هڅه

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
د یو ترهګر دیکتاتور
په ورته وخت کې ناکام شو.

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
ټاکنو ته لس ورځې پاتې دي
کیدای شي د سپینې ماڼۍ لپاره یو خنډ وي.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
د ولسمشرۍ کاندید
سناتور ګری اډوارډز

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
د ناکام ماموریت په اړه تبصره وکړه.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
دا د ګوندي سیاست وخت نه دی.

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
خپل خلک کور ته راوړي
باید زموږ لومړیتوب وي.

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
د دې بحران سره سره، ولسمشر
خپله غوره سیاسي څېره یې پر مخ کړه

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
د خپل کمپاین مهال ویش ته دوام ورکوي.

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
بینسن د 20 پوائنټ مخکښ
شپږ میاشتې مخکې په ټولپوښتنه کې

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
له هغه وخته رالوېدلې ده
د یرغمل کیدو بحران پیل شو.

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
د CNN/ویکتوریا راز
catalog ټولپوښتنه

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
ولسمشر لري
او اډوارډز په غاړه او غاړه روان دي.

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
نن ورځ، بینسن یو لنډ ځنډ وکړ
په فرګس فالس، ویرجینیا کې

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- د کتابتون د بنسټ ایښودلو لپاره.
- تا زما ماشوم واخیست!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
پنځه ژوندی
پخواني اجرایوي رییسان

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
ولسمشر بوش، ریګن،
کارټر، فورډ او نیکسن

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
لپاره لاس په لاس وو
د بنسټ ایښودلو مراسم.

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
خبریال جیري کیلټر
د دې تاریخي شیبې په اړه راپور.

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
کتابتون دې نږدې جوړ شي
د فرګس فالس مدني مرکز.

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- ولسمشر بینسن هیڅ بیان نه دی ورکړی.
- اوه! زما زنګون!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
په عامه توګه، هغه ناخبره ښکاري
هغه سیاسي ضربه چې هغه ورسره مخ شوې وه.

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
په شخصي توګه، همکاران د هغه په روح حیران شول
لکه څنګه چې هغه خپل د سهار معمول ترسره کړ

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
د سپینې ماڼۍ د وزو په شیدو سره

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
او دوه مرسته خوړل
د انګورو او کریم شوي جوار څخه.

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
نن شپه، ولسمشر او د هغه لوړ پوړی
مشاورین به د نیمې شپې تېل وسوځوي.

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
سبوتاژ.

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
زما خدای، سړی، دا څه معنی لري؟

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
موږ باید امنیت ټینګ کړو، ښاغلی.
معلوم کړئ چې څوک یې تر شا دي.

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
نه، نه، نه. کلمه " تخریب "
څه مانا؟

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
یو څوک زموږ ماموریت خرابوي، صاحب.

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
زموږ یو یې کیدای شي
د دښمن سره مرسته کول.

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
د ننه راځه!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
ښاغلی ولسمشر.

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
اې عیسی! تاسو هیڅکله مه پټوئ
په ما باندې بیا داسې

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
دا څه دي، باب؟

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
که اډوارډز دا واوري،
هغه به ستاسو په وړاندې وکاروي.

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- هغه به دا ثابته کړي چې تاسو بې کفایته یاست.
- زه دا هم ثابتولی شم.

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
ښاغلی ولسمشر، سي آی اې نشي کولی
بله ناکامي برداشت کړئ.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
موږ به ډګروال والټر ته ولېږو
ترڅو زموږ خلک ترلاسه کړي.

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
د بریالیتوب ډاډ ترلاسه کولو لپاره،
موږ ټپر هارلي ته اړتیا لرو.

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
موږ هغه په ​​ختیځ ختیځ کې ځای پر ځای کړی دی.

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
ټپر هارلي.

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
موږ پخوا یوځای خدمت کړی دی، صاحب.
هیڅوک ښه نشته.

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- کوکی؟
- زه نه، صاحب.

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- ځوانه ښځه؟
- نه، مننه.

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
نه، نه، زه یوازې وم
هغه ته یوه ځوانه ښځه وړاندیز کوي.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
هو، هو، ټپر هارلي.

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
ښه. زه هلک سره مینه لرم.
ماشوم همت لري.

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
دلته جنګیدونکی سړی نشته
په دې سیاره کې چې کولی شي ...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
ترلاسه کړه!
په دروازه کې اوریدل، هو؟

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ښه، والټرز، داسې ښکاري
موږ خپل تخریب کوونکی لرو.

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
دا ستاسو ښځه ده، صاحب.

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
هو! هو، همداسې ده.

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
لیوینیا تاسو ګورئ
د هغې ورځې په څیر ښکلی چې موږ ولیدل.

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
ومومئ چې هغه څه پوهیږي.

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
لکه څنګه چې ستاسو لپاره، ما ته ټپر هارلي ترلاسه کړئ.

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
هوم؟

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
ګومي ږیره، ګومي ږیره!
څاڅکي، سپریږي!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
ګومي ږیره، ګومي ږیره!
څاڅکي، څاڅکي ...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
تاسو جګړه کوئ!

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
5، میزانین، ستاسو کیڼ لور ته.

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
خپل برنامه دلته ترلاسه کړئ. پروګرام!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
یو سور سنوټ سینڈوچ.

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
دواړه جنګیالي ښیې
د ستړیا نښې.

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
دوی حرکت نه کوي
د حلقې شاوخوا.

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
هو، دا هغه ځای دی
ستاسو کنډیشن تادیه کوي.

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
کوچی-کوچی-کو. Coochie-goo.

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
تاسو وګټئ!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
ټپر، ټپر، ټپر، ټپر ...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
ټپر هارلي!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
مم.

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
ټاپپر.

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
زه باور نه لرم.

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- ټپر.
- ډګروال.

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- ښه راغلاست چې بیا وګورم.
- هو، تاسو هم.

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
ته غواړې ماته یې په اړه ووایې؟

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
ښه، دوی ماته اجازه راکړه چې دلته ژوند وکړم.

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
زه د شیانو په سمولو کې مرسته کوم.

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
دا سوله ده. خاموشه.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
هیچا ته د خبرو کولو اجازه نشته.

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
او دا کمه جګړه
پرون په ګودام کې؟

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
زه دا د اضافي پیسو لپاره کوم.

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
او زما د نارینه غوښتنو پوره کولو لپاره
د وژلو او ګټلو لپاره.

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
ډګروال، دوی څوک دي؟

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
هغه د CIA ده.

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- بل سړی اضافي دی.
- اه.

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
هغه څه کوي؟

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
منځني ختیځ ته سر ورښکاره کوي
پټ عملیات

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
مستقیم بینسن ته راپور ورکوي.

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
ډګروال، دا سړي نیولي دي
د برمته کولو عالي نذر.

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
لکه د خپلو پلرونو او نیکونو په څیر.

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
دوی په لسیزو کې ښځه نه ده لیدلې.

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
آغلې هډلسټون!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
اووو! اووو! اووو!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
دا میشل هډلسټون دی.

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
ټپر هارلي.

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
خوښي.

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
- تاسو موندل اسانه نه یاست.
- ولې پټه خوله یې؟

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
دا لکه ډګروال وايي:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
ښه سړي پیدا کول سخت دي.

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
زه نه پوهیږم چې تاسو څه پوهیږئ
د وروستۍ جګړې په اړه

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
مګر زموږ ځینې سړي
په عمل کې ورک وو.

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
په دوه مواردو کې موږ داخل شو
د دغو کسانو د ژغورلو لپاره ډلې.

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
دواړه لوبډلې ناکامې شوې.

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
موږ باید هغه سړي ترلاسه کړو چې لاړ شي
هغه سړي ترلاسه کړئ چې سړي ترلاسه کولو لپاره تللي وو.

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- زه دلته یم ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې موږ بریالي یو.
- دا زما سره څه تړاو لري؟

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
زه دا ځل ځم.

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- موږ غواړو چې تاسو ورسره لاړ شئ.
- ولې زه، میرمن؟

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
ځکه چې تاسو غوره یاست
څه پاتې دي.

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
زما جنګ ختم شو.

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
مم... آه!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
دا اوس یو څو اضافي ډالر دي.

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
مګر تاسو به دا بیرته جوړ کړئ
ستاسو د تودوخې په بیل کې.

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
موږ به آشرم ته ورسوو
که تاسو غواړئ چې ودریږئ.

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
مننه، باب.

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
دا ماموریت مهم دی.
موږ باید د خپلو خلکو ساتنه وکړو.

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
راځه زما سره.

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
ته به کله ځې
رامدا ستا شاته واچوه؟

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- ته څه وايې؟
- ته وایې چې جګړه ختمه شوه.

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
شاید هغه څوک وي،
مګر ستاسو دننه نه.

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
تاسو د درد څخه تیښته کوئ
هیڅ شی به حل نکړي.

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
ځکه چې هر چیرته ځئ،
تاسو درد له ځانه سره واخلئ.

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
تاسو په زړه پوری راغلی یاست
ماته د لیکچر لپاره اوږده لاره.

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
تاسو ژوبل شوي وو
کله چې هغه ښځه لاړه.

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
تاسو دا د پټولو لپاره کاروئ
له هغه چا څخه چې تاسو واقعیا یاست.

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- دا ډیره موده مخکې وه.
- له تاسو مننه. بل!

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
زه دا نه غواړم.

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
ښه بټ.

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
ټپر، اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
یوه کوچنۍ کیسه.

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
داسې ښکاري چې درې ږیره شتون لري.

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
یوه ورځ کله چې د دوی دلیا وه
ډیر ګرم، دوی یو قدم واخیست.

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
یوه کوچنۍ سپینه نجلۍ
د لرګیو له لارې تیریدل

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
او هغې د دوی دلیا وخوړله
او په خپلو چوکیو ناست وو

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
او په خپلو بسترو کې ویده شول.

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
او کله چې هغه ږیره بیرته راستانه شول
او هغه ګډوډي یې وموندله ...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
- ته پوهېږې چې بیا څه وشول؟
- نه.

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
هغه وړه نرۍ نجلۍ وډار شوه.

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
وتښتېد.

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
نو، تاسو څه وایاست،
هغه کوچنۍ سپینه نجلۍ زه یم.

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
نو زه باید خپل ویښتان رنګ کړم ...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
ټپر، دوی دا تاسو نه دي جوړ کړي
د جنګ ماشین

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
دوی یوازې دلیا پخوي
او د تګ لپاره لاړ.

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
تاسو به د چلولو مخه ونلرئ
تر هغه چې تاسو د خپلو دریو ریښو سره مخ شئ.

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
رامدا.

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
ډګروال.

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
زه بخښنه غواړم.

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
دا باید یو وخت زما لپاره پای ته ورسیږي.

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
که تاسو باید خپل فکر بدل کړئ

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
دلته زما 900 شمیره ده.

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
دا په یوه دقیقه کې $ 5.00 دی.
زه به تورونه معاف کړم.

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
...ستاسو درې ږیره.

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
رامدا. رامدا. رامدا.

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
که زموږ شونډې باید پوره شي
Inamorata

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
ډان کورلیون

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
ښکل مې کړه، خوږه مې ښکل کړه
Inamorata

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
نېږدې مې ونیسه
او ښه شپه ووایه

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
په مینه سره
د شرابو په څیر ګرم

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
زه د جنت په دروازه کې یم
Inamorata

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
نور مو غواړم
Inamorata

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
تاسو یو سمفوني یاست

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
یو ډیر ښکلی سوناټا
زما بې عزتي

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
ووایه چې ته زما ګرانه یې
زما مینه

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
تاسو یو سمفوني یاست

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
یو ډیر ښکلی سوناټا
زما بې عزتي

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
ووایه چې ته زما ګرانه یې
زما مینه

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
اې، څه ستونزه ده، ماشوم؟

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
زه تا سره ډیره مینه لرم.

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
مګر دا دومره لیونۍ نړۍ ده.
زه نه غواړم چې زموږ سره څه وشي.

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
اندیښنه مه کوه.

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
په څو ورځو کې،
موږ به هاوايي ته په اورګاډي کې ځو.

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
موږ به یو وزیر پیدا کړو چې له موږ سره واده وکړي
او موږ به هیڅکله جلا نه شو.

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
مګر که یو څه باید موږ جلا وساتي؟

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
که زموږ څخه یو یې نشي کولی
د بلین هایم ریل سټیشن ته؟

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
لکه، د مثال په توګه،

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
که یو څه په ناڅاپي ډول راپورته شي.

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
داسې نه چې زه فکر کوم چې دا به وي.
یا دا لا دمخه لري.

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
هرچیرې چې زه وم،
زه غواړم تاسو پوه شم چې ...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
ما ښکل کړه.

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
ما ښکل کړه لکه تا چې کړې وي
ما مخکې هیڅکله ښکل نه کړل.

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
تاسو به جنایتکارانه عمل وغندئ
ستاسو د ولسمشر لخوا زموږ د خلکو پروړاندې.

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
دلته لاسلیک کړئ.
لومړی دلته، دلته، او دلته.

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
فل!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
سند لاسلیک کړئ.

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
زه ګورم چې تاسو د درد لپاره اجنبی نه یاست.

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
ما واده کړی دی.

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- دوه ځل.
- اوه!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
د تیرو شپږو په څیر، دا قرباني
په نیمه برخه کې په ښه توګه پوښل شوی وموندل شو

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
د دستکشې دننه
د روغتیا ساتنې لارۍ.

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
پولیس حیران دي.

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
دا یوازې دننه.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
د ولسمشر پوځي سلاکار
ډګروال ډینټن والټرز

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
په ترڅ کې ونیول شو
زموږ د یرغمل شویو خوشې کولو هڅه ناکامه شوه.

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
دا ټیپ وسپارل شو
یوازې څو شیبې مخکې موږ ته.

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
دوی دلته زما سره ښه چلند کوي.

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
خواړه خوندور او خوندور دي.

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
سوله ایز مشر
د دې هیواد

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
له ما څخه غوښتنه وکړه چې استیناف وکړم
تاسو ته، ښاغلی ولسمشر

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
ترڅو خپل شیطاني، امپریالیستي مخه ونیسي
په ټوله نړۍ کې تاکتیکونه.

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
میرمنو او ښاغلو،
مهرباني وکړئ تود هرکلی وکړئ

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
جلالتماب ته،
د جاپان لومړی وزیر

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
مشهورو سوتو او مېرمن سوټو.

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
د متحده ایالاتو ولسمشر،
توماس بنسن.

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
ښاغلی ولسمشر، دا لومړی وزیر دی
مشهورو سوتو او مېرمن سوټو.

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
ولسمشر بنسن،
ستاسو لومړۍ میرمن چیرته ده؟

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
زه نه پوهیږم. ما ډیری میرمنې درلودې.
زما ګل په 15 کلنۍ کې له لاسه ورکړ.

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
زه نشم کولی تعقیب کړم.

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
راځئ چې دا له منځه یوسو.
زه د ناروغ احساس کوم.

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
زما کولمو په جریان کې لرې شوي
په شمالي اتلانتیک کې عملیات.

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
په کولمو کې تورپیډو واخیست.
زما کولمو د هیمپ سره بدل شوی و.

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- په اسانۍ سره بندیږي.
- زه امید لرم چې تاسو ښه احساس کوئ.

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
ښه، زما شونډې ستا ته.

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
ځوان سناتور
له مینیسوټا، ګری اډوارډز څخه.

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
ولسمشر بنسن،
لومړی وزیر سوتو،

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
میرمنو او ښاغلو.

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
نن شپه موږ د ټاکنو سیاست کوو
څنګ ته چې زه تاسو سره یوځای شم

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
د اکثریت ویپ او رییس په توګه
د بهرنیو چارو کمیټه

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
په هرکلي کې
د جاپان لومړی وزیر

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
او د هغه ښکلې میرمن
دې متحده ایالاتو ته.

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
زموږ دوه ستر ملتونه پیل شوي دي ...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
... هغه څه چې موږ یې تمه لرو اوږد به وي
او بریالۍ خبرې اترې.

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
پته!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- نه یوازې ...
- زما په یاد نه دي چې هغه خوړلي دي.

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
زه اوس ښه احساس کوم.
دا د خام ماهي بوی دی.

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
دا جوړوي ...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
اوه خدایه

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
ورته وګوره! هغه زما غاښونه؟

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
یوازې د دوام لپاره
په لوړ روح کې ...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
هو. دوی ناپاک دي!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
او نو زه غواړم
د ټیسټ وړاندیز کول.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- هو، مننه، یوکو.
- زه به هغه واخلم، صاحب.

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
د نړۍ سولې لپاره.

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
د پاک چاپیریال لپاره.

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
زموږ د سیارې سره همغږي کول
او د نړۍ سوکالي.

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
له تاسو مننه.

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
د یو ځای په لټه کې
ناست، لیفټیننټ؟

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
زه باید له ولسمشر سره خبرې وکړم.
ایا تاسو کولی شئ دا تنظیم کړئ؟

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- تاسو به حیران شئ چې زه څه کولی شم.
- دا زما ګناه ده چې دوی والټر ترلاسه کړل.

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
زه غواړم دننه لاړ شم.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
تاسو یوازې په وخت کې ښکاره شوي.
موږ په سهار کې پریږدو.

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
زه د دې ماموریت مسولیت په غاړه اخلم.
ایا تاسو د یوې میرمنې لاندې کار کولو فکر کوئ؟

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
او اوس، د ولسمشر
متحده ایالات، توماس بینسن.

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
لومړی وزیر توجو،
سناتور اډوارډز،

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
زما امریکایان
او زموږ ملیونونه غیرقانوني بهرنیان.

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
داسې ښکاري چې یوازې پرون
ما ستاسو کورونه وتړل.

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
زه نن دلته یم، تاسو ته عرض کوم
داسې ښه موټرې نه جوړول.

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
بخښنه غواړم.
زه یو ګیلاس اوبو ته اړتیا لرم.

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
د لعنت ژبه وچه ده.
دا زما نه دی، تاسو پوهیږئ.

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
په لاوس کې ماین ورک شوی.
وړې کمیسې یې له لاسه ورکړ.

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
دا شاید په کوم ځای کې دروازه وي.
دا یې د باسیټ هونډ څخه ترلاسه کړ.

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
موټر واخلئ.

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
ولسمشر بنسن.

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
نه، تاسو نه یاست.

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
ما هغه لیدلی دی.
هغه زوړ دی، زما د قد په اړه.

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
ښاغلیه، دا ټپر هارلي دی.

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
ټاپپر. هو البته.
زوی ما هیڅکله نه درلود.

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
ښه، هیڅ حیرانتیا نشته
ما هغه وخت تاسو نه پیژني.

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
د مشورې کلمه،
ځان ته ولسمشر مه وایاست.

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
زه نه غواړم، نه تاسو باید.
دا اوبه نه ساتي.

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
د دې مسلې لپاره، نه زه. اجازه راکړئ
د دې بریښنا کیبلونو څخه لرې شئ.

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- زه غواړم په راتلونکي ماموریت کې شامل شم.
- خدای دې درکړي، هلک.

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
دا په QT کې دی.

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
دې ته "پټ ماموریت" ویل کیږي
والټرز او زموږ هلکان بیرته ترلاسه کړئ."

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
کله چې تاسو بیرته راشئ، زه به ځم
تاسو ته په زړه پوري هلکان یو محفل راوباسئ.

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
او د خوړلو لپاره باید ډیر څه وي.

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
زه له نیمایي څخه ډیر شک لرم
ستاسو څخه به بیرته راستانه شي.

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
له تاسو مننه.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
رڼا ترلاسه کړه، لیفټیننټ؟

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
ما سګرټ څکول پرېښودل.

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
سربیره پردې، زه فکر نه کوم
دلته اجازه ده.

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
دوی به څه وکړي،
ما د سګرټ څکولو لپاره ونیول؟

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- زه پوهیږم چې تاسو ته د کرسمس لپاره څه راوړم.
- د تیغ استاد؟ ما درې مات کړل.

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
رښتیا؟

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
زما اپارتمان ته لاړ شه
او زموږ د ماموریت په اړه بحث وکړئ.

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
زه ستاسو په لاسونو کې پوټین یم.

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
زما په لاسونو کې، هیڅ شی پوټین ته نه بدلیږي.

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
هوم.

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
هوم؟

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
آه آه

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
اوه.

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
ياپي! وو-هو!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
Yippee-ki-Yay! وو!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
په احساساتي خطاب کې
د دولت په مرکز کې

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
د نیبراسکا والي، پاول برماسټر،

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
عامه بخښنه وغوښته
ځکه چې د هغه حالت دومره فلیټ دی.

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
ته چیرته یې؟

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
زه نه پوهیږم.

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
څه ګناه ده؟

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
زما لاس ویده دی

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
نه، بل څه.

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
زما پښه هم.

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست.

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
ښه...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
ټاپپر.

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
زه باید وژاړم

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
وګوره، تیره شپه ما خپل ځان ته وویل
یوازې تیره شپه روانه وه.

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
زه فکر کوم چې ما هیڅکله هم حساب نه دی کړی
دومره ژور، حساس سړی پیدا کول.

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
زه ستاسو لپاره راوتلی یم، ټپر.

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
زه ستاسو لپاره لوی وخت راوتلی یم.

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
بل څوک شته، نه شته؟

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
زه نه پوهیږم چې تاسو څه معنی لرئ.

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
ښځې دا شیان احساسوي.

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
ما وویل هیڅوک نشته.

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
زه ښه یم.

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
زه د رامدا، ټاپپر په اړه پوهیږم.
ما ستاسو دوسیه ولوستله.

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
هغه باید ډیره ښځه وي.

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
او که هغه څه وه؟

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
وه؟

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
د ټرین 590 لپاره وروستی کال
Glendale، San Francisco او Honolulu.

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
بورډ! بورډ!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
ما درته وویل. تاسو ته دوه ځله خبرداری ورکړی.

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
هارلي

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- ټپر هارلي.
- دلته سمه ده.

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
زه نشم کولی له تاسو سره لاړ شم
یا کله به بیا تاسو سره وینم.

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
بس باور وکړه چې مینه درسره لرم.

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
تاسو باید زړور اوسئ، زما ګرانه.

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
دا کارت چاپ شوی دی
په ریسایکل کاغذ.

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
سرجنټ هغه پورته کړه.
یو څوک کولی شي په هغې باندې سفر وکړي.

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
ستاسو څخه کوم یو
ایا میشل هډلسټون دی؟

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
هغه ده.

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
زه خوښ یم چې تاسو دلته یاست.
یرغمل شوي کسان لیږدول کیږي.

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
زه قوماندان ارمین هاربینګر یم.
زه په غاړه یم.

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
بښنه غواړم قوماندان
د ولسمشر فرمان.

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
موږ اوس مسؤل یو.

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- کومه پوښتنه؟
- نه، میرمن.

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
هارلي، زه هلته تللی یم.

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
ما دښمن لیدلی دی. که تاسو یاست
چمتو نه یاست، تاسو به یې ونه کړئ.

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
ما یو څو ټوپکونه ویشتلي دي.

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
زه به نارینه راټول کړم،
ستاسو د اجازې سره.

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
ښاغلو، آغلې هډلسټون، سي آی اې،
او لیفټیننټ ټپر هارلي.

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
موږ د دوی لپاره کار کوو.

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
ویلیامز، com sync pac ram set
MOS 92-H tact op spec patty-wack.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- پیټي ویک؟
- سپي ته هډوکي ورکړئ، صاحب.

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
البته.

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Rabinowitz، تخریب. انتظار نشي کولی
ستاسو لپاره یو څه وچولو لپاره.

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
زه ورته سترګې په لار یم.

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
قوماندان هاربینجر ماته مشوره راکړه چې موږ
۱۱ ساعته وخت لري چې بندیان خوشي کړي.

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
له هغې وروسته، موږ ممکن دوی د تل لپاره له لاسه ورکړو.

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
دا د زندان کمپ سیمه ده.

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
دا په کلکه ساتل کیږي، مګر دوی به یې ونه کړي
د ځنګل څخه د برید تمه وکړئ.

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
ستاسو اړیکه، د کوډ نوم بنچ پریس،
تاسو به کمپ ته بوځي.

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
زه به تاسو سره د لیدنې ځای کې وینم.

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
غوره چانس.

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
ټپر!

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
زه پوهیږم چې موږ نه لرو
ډیر وخت یوځای

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
مګر کله چې تاسو جنګ ته لاړشئ
زما یو څه له ځانه سره واخله

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
ستاسو بختور مور.

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
ټپر، تاسو څه لولي؟

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
لوی تمه.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- ایا دا ښه دی؟
- دا ټول هغه څه ندي چې ما یې تمه درلوده.

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
پوهیږئ چې زه به څه وکړم که موږ یې جوړ کړو؟

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
زه بیرته د عقاب سیند ته ځم
او زما د نجلۍ ایډیت ما سره واده وکړئ.

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
موږ ته یو ښکلی کوچنی ځای راکړئ
د سپینې کټ کټ سره.

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
تاسو ډول پوهیږئ.

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
دوه موټر ګراج.

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
شاید د کب نیولو کښتۍ.

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
او په 15 کلونو کې،
کله چې دوی ټولو ته پیسې ورکول کیږي،

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
زه به خپل تورونه وټاکم
او له دوی څخه کثافات وباسي.

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
تاسو یوه نجلۍ لرئ، ټپر؟

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
د اسمان پاچا ته پیني، مور او پلار نشته
په لید کې ګوند روان دی.

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
شنه، شنه، شنه ...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
وخندل.

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
ګیرونیمو!

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
زه!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
آه

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
مننه، وروڼو.

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
جیز!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
ودرېږه!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- رماده.
- ټپر.

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- ته دلته څه کوې؟
- دا بینچ پریس دی، زموږ اړیکه.

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- زه نه پوهېدم.
- تاسو یو بل پیژنئ؟

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
هو. هو، موږ یې کوو.

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
ډېر وخت تېر شو.

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- راځئ چې وګورو، وروستی ځل چې موږ ولیدل ...
- د Flurvian بحر و.

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
- په یاد دي؟
- زه هر تفصیل په یاد لرم.

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
اسمان شین و. تاسو خړ اغوستلو.
زه په شفان کې وم.

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
ټپر، د ویلو لپاره ډیر څه شتون لري.

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
ته دومره ښایسته یې
لکه څنګه چې تاسو ما واخیست.

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
تاسو بدل شوي یاست.

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
دا د ښکلا نښه.

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
دا یو... دا یوه ډالۍ ده.

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
ډیر په زړه پوری،
مګر دا د یادولو وخت نه دی.

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
موږ باید د لیدنې ځای کې یو
په اوو ساعتونو کې یا موږ خپل اخیستل له لاسه ورکوو.

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
دا ستاسو ننداره ده، اتل.

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
راځئ چې بهر حرکت وکړو.

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
ما تعقیب کړئ.

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
موږ ناوخته یو. زه یو شارټ کټ پوهیږم.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- غوښه سګرټ څکول.
- چپ شه.

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- راځه چې له ګېډې يې وباسو.
- ما یوازې پریږده.

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- فرانک، ته بیا نشه یې.
- دا د چا ګناه ده؟

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
دا غوره لاره ده
د زندان انګړ ته.

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
دوی ډیری کښتۍ ویني،
نو دوی به شکمن نه وي.

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
په wheelhouse کې جامې شته.

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
یو وخت چا لیکلي وو،
"دوزخ د دلیل ناممکن دی."

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
دا هغه څه دي چې دا ځای دی
داسې احساس کوي. دوزخ.

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
زه له پخوا څخه کرکه لرم
او دا یوازې څو ساعته دي.

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
زه ډیر ستړی یم. موږ په 5:00 بجو پاڅیږو ...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
په لومړي سر کې ما فکر کاوه
دوی ماته غلط دوسیه راکړه.

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
ما باور نه شو کولی
دوی غوښتل هغه مړ کړي.

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
دریم نسل ویسټ پوینټ.
د هغه د ټولګي سر.

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
کوریا، هوایی،

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
شاوخوا زر سینګارونه
et cetera, et cetera.

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
ما تاسو سره په وال سټریټ کې مینه درلوده!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
د دښمن کنټرول کښتۍ بدله شوې
کورس او زموږ د خلکو په لور روان دی.

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
خبرتیا واستوئ.

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
سلام، نېکمرغه. زما سیګنال راپور کړئ.

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
زما سیګنال راپور کړئ. اوور.

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
سلام، جورج مایک والټرز.
ځواک درې. اوور.

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon هنديان راپور ورکوي
ستاسو په سیمه کې د جګړې په لاره کې. اوور.

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
دلته هنديان نشته. اوور.

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
په لفظي توګه مه اخلئ.
تکرار کړئ. په لفظي توګه مه اخلئ.

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
مرغان چکر وهي
مړی تکرار کړئ.

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
ګلدان د مړي شاوخوا ګرځي.

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
زه یو څو ګولۍ وینم، مګر ...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
پیټ بیل د پنجرې څخه بهر دی.
کرپسي په پلورنځي برید کوي.

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
اې، ته زما کرنک وهي؟

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
دوی یوه ښځه ګوري، دوی به وي
پوهیږو چې موږ ماسک کوو.

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
یوازې نارینه اجازه لري
د کب نیولو لپاره.

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
ټاپپر.

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
ته ولې اوس دلته راغلې وې؟

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
د ټولو ماموریتونو څخه
په ټولو ځنګلونو کې...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
... تاسو باید دې ته لاړ شئ.
- ما هڅه وکړه چې لیرې پاتې شم.

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
ما فکر کاوه چې زه به بیا هیڅکله ونه وینم
چې ته زما له ژونده وتلې وې.

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
مګر دا یو تسلسل دی.
زه باید راغلی وای.

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
ایا تاسو پوهیږئ چې څه
منتقدین به وایی؟

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- "همغه تود شوي کرکټرونه ..."
- ټپر، دا بنده کړه.

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
تاسو یوازې دا ټول کاروئ
د عذر په توګه د شیانو اچول

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
د هغه څه پټولو لپاره چې تاسو ته زیان رسوي.

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
زیان؟ شاید. یوځل.

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
مګر زه پوهیدم چې دا ورځ به راشي.

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
زه پوهیدم چې یوه ورځ به تاسو
بیرته راشه

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
بخښنه غوښتل.
ټوخی کول، ټوخی کول،

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
د بل چانس غوښتنه کول.

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
بخښنه غواړم، ګرانه، مګر دا ټوله ورځ
sucker د سوګي لرګي ته ښکته دی.

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
نه، ټپر، تاسو نه پوهیږئ.

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
زه واده کوم زه واده شوی وم
مخکې له دې چې تاسو او ما سره ولیدل.

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
زه نن هم واده کوم.

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- ته ټوکې کوې.
- زه نه یم.

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- تاسو باید وي.
- که زه ټوکې وای، زه به وایم،

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
"یو آس په بار کې تیریږي
بارټینڈر وايي، 'ولې اوږده مخ؟'

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
تاسو واده کړی.

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
- ولې دې راته ونه ويل؟
- ما فکر کاوه چې هغه مړ شوی دی.

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
هغه د سي آی اې لپاره کار کاوه،
په آلمان کې د پیلوټانو روزنه.

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
لوړ امنیت.

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
دوی راته وویل چې هغه مړ شو
د ویلنشتوبین په اړه.

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
یوه ورځ مخکې چې موږ لاړ شو

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
ما وویل چې هغه ژوندی دی
د برلین په یوه روغتون کې.

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
زه باید هغه ته لاړ شم.

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
دوی ماته امر وکړ چې هیچا ته مه وایم.

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- زه پوهیږم چې تاسو باید څنګه احساس وکړئ.
- تاسو یې کوئ، هو؟

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
تاسو پوهیږئ چې دا څنګه احساس کوي
ستاسو د زړه ډزې کول

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
او د موټر په هډ پورې تړلی؟

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
لکه تېر شي
د پښتورګو لویه ډبره؟

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
رامدا،

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
زه داسې فکر نه کوم.

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
د ګزمې کښتۍ!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
په یاد ولرئ، موږ امریکایان نه یو.
دا هلکان احمقان نه دي.

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
Harbinger چیرته دی؟

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
خپل انجن بند کړئ.

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
خپل انجن بند کړئ.
موږ سپاره یو.

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
هوم

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
د پیاز کریمه! الجراعو!

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
لاړ شه! له دې ځایه لاړ شه!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
هغه بانک ته واخله او نغدې یې راکړه!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
د ساحل لپاره لامبو!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
ځانونه وژغورئ!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
د دې لپاره لامبو! زه به ونیسم.

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
لاړ شه!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
عمر شریفه!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
وو! وو! وو! وو! وو! وو!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
واه!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
ټاپپر؟

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
ولسمشر بینسن دی
نن بیرته واشنګټن ته راستون شو

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
ملت ته وینا کول
په هغه څه کې چې متخصصین یې غږوي

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
اصلي ادرس
د هغه سیاسي ژوند.

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- خبرې څنګه راځي، صاحب؟
- هوم؟

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
او زه خپل A تمرین کوم.

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- دا تاسو ته د A په څیر ښکاري؟
- هو، صاحب.

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
سمه ده.

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
دا څه شی دی، بل؟

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
موږ یوازې د مشیل څخه خبرې ترلاسه کړې.
هارلي ورک دی.

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- د هغه کښتۍ ویجاړه شوې ده.
- هو، لعنت دی!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
هرکله چې زه امر کوم،
دا خرابیږي!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
د استقبال پلان جوړ کړئ
غلط کار.

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
سفیر ټاکل،
هغه هیواد پریږدي.

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
ښاغلی ولسمشر، موږ یو پلان ته اړتیا لرو.

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
دا ممکن زموږ وروستی چانس وي
ترڅو یرغمل ونیول شي.

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
سمه ده.

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
دلته موږ چیرته یو
او دلته هغه ځای دی چې دوی دي.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- اوه عیسی. اوه خدایه
- اوه، د لمانځه وخت نشته، باب.

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- دلته د هدف ساحه ده.
- دا مینیسوټا ده، صاحب.

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
لعنت دی وی سړیه
دا زما د پلان هوښیارتیا ده.

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
ولې هلته د جګړې لپاره لاړ؟
موږ دا دلته په کور کې کولی شو.

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- ښاغلیه، دښمن هلته دی.
- بیا به یې دلته الوتنه وکړو.

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
د دوی کورنۍ هم.
موږ به دوی ته سکیټ زده کړو ...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- ایا زه باید د هرڅه په اړه فکر وکړم؟
- خو یرغمل!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
دا اړینه ده چې تاسو اوس عمل وکړئ!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
ټاپپر؟

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
وووووو

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
ټپر! تا جوړ کړ!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
دا سمه ده، سنډي،
دا د ساعت څخه 23 دقیقې تیرې دي.

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
او اوس دلته بکینګهم دی
د یو ډول ډریګ سره.

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
تاسو خونریزي یاست.

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
زه به سم شم.

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
بل څه
ما ډیر ځوروي.

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
هاربینجر، ته چیرته وې
کله چې د ګزمې کښتۍ راورسیده؟

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
لاندې، د بمونو لپاره د کښتۍ پاکول.
ته په ما څه تور لګوي؟

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
هیڅ نه، تر اوسه.
مګر زه غواړم تاسو پوه شئ چې زه د موږک بوی لرم.

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
ما مه زوروه.
مخکې لدې چې تاسو خپل لومړی ماشوم ترلاسه کړئ ،

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
ستونی مې غوڅیدل
د ژوند لپاره

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
زه دا نه وایم چې زه په تاسو باور نه لرم،
او زه نه وایم چې زه یې کوم. خو زه نه.

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
د دښمن لپاره یې وساتئ.
موږ ته یو کار پیدا شو.

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
او، وګورئ. زه هم پرې شوی یم.

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
اوه.

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
دوی ما هم ترلاسه کړل. دا یو ریښتینی ګشر دی.

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
راځئ چې لاړ شو.

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
په دروازه کې یو ساتونکی دی.

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
هغه زما دی.

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
دلته انتظار وکړئ.

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
ټاپپر.

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- ټپر.
- عیسی!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
مخکې له دې چې موږ دننه لاړ شو،
تاسو باید یو څه پوه شئ.

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- اوس څه؟
- ایا تاسو د ډیکسټر هیمن په اړه اوریدلي یاست؟

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
د ازادۍ مبارز؟

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
هو، هغه د نوبل جایزه وګټله
د مصنوعي ضمیمه اختراع لپاره.

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
په سمه توګه.
ډیکسټر یو له بندیانو څخه دی.

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
- هغه زما میړه دی.
- ته باید ټوکې وکړې.

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
که زه ټوکې کوم، زه به وایم:

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
"یو ربی، یو پادری او وزیر
یو بار ته لاړ شه ..."

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
ښه، هغه ستاسو میړه دی.

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
ټپر، زه ډیر ځوان وم
یوازې د ښوونځي نجلۍ.

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
هغه یو زوړ سړی وو،
د نړۍ په لارو کې دومره هوښیار.

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
هغه به شاوخوا راتلل
د ښوونځي انګړ، ورځ په ورځ.

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
ما د هغه استقامت ستاینه وکړه.

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
حتی د بندولو امر زما مور او پلار
په هغه باندې ټوپ وهل هیڅ مخنیوی نه و.

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
هغه هنر ته زما سترګې خلاصې کړې،
میوزیک، کلګ نڅا، ریسل مینیا.

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
د هغه کار د ډیری لپاره خورا معنی لري.

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
او زه د هغه هر څه پور ورکوم، ټپر.

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
هر څه.

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
زه ستا لپاره خوشحاله یم، ماشوم.

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
مګر که تاسو فکر کوئ چې تاسو زیان رسولی شئ
زه بیا، تاسو غلط یاست.

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
ما خپل زړه زما په بل پتلون کې پریښود.

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
لاړ شه.

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
اوه!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
آه!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
کاک-یو ډوډل-ډو!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
آه!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
مم!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
کاک-a-doodle-doo.

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
د عراق ساحل.

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
او دا بلفس خیانت ښکاري.

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
په دې حساب نه وو.

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
مګر که خدای زموږ په طرف وي، موږ به
د ماسپښین له خوا د لنکن په وارټ کې ناسته.

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
دا دی، نارینه.

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
موږ دننه ځو!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
زما د ژغورنې ماموریت روان و.

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
مګر دوه شیان دوام لري
زما د ذهن له لارې.

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
ایا موږ به په وخت سره نارینه وو ته ورسیږو؟

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
او زه ولې هیلیم راوړم
د هوا پر ځای؟

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
زه به شا ته لاړ شم.

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
مخکینۍ دروازه واخلئ.

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
کیلي.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- څه؟
- بس!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
زه به یو هیمبرګر ولرم.

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- بندیان چیرته دي؟
- هلته.

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- مخکې شه!
- زه به شاته دروازه واخلم.

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
اوس، دا د ټوپک دوزخ دی.

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- ډیکسټر هیمن چیرته دی؟
- ولا جامعه ۴۰۵.

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
سمه ده. زه دلته یم.

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
"ترهګره غر."

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
"دا کوچنۍ جګړه ده."
"د فارس خلیج قزاقان."

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
"یرغمل کوونکی."
آه! "د ډیکسټر ډنګون."

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
هاربینجر، تاسو دلته څه کوئ؟

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
زه سمه وم، ایا زه نه وم؟
تاسو نور ماموریتونه تخریب کړل.

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- زه دا د منلو وړ نه ګڼم.
- تاسو ما غلطه کړې.

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
دا ټول کلونه،

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
جګړه، ډزې او وژنې.

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
زه یوازې ... زه نشم کولی پرمخ لاړ شم. زه...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
اې، اې، اې، باران مخ!
اې وياړلی جنګیالی.

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
پرېږده چې لمر راووځي
تاسو لوی بد G.I. جو.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
تاسو پوهیږئ، بلی، موږ ټول لرو
د تېروتنې اجازه.

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
دې ته "زده کړه" ویل کیږي.

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
تاسو خپل کاکا ټپر ورکړئ

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
یو ښه لوی ګوزار.

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
زه پوره شوم.

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
تاتابو.

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
مننه. زه کولی شم بیا ووژنم.

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- تا ماته د ژوند کولو دلیل راکړ.
- ښه.

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
د دروازې لپاره سر. ډیر بد هلکان
په لاره کې ډزې کول.

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
دوام لري،
او ځي، او ځي، او ځي.

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
هیڅ شی نه تیریږي ...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
اوه!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
هو!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
دلته یو کاپټر پیډ نیم میل لرې دی.

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- دا زموږ ټکټ دی.
- موږ نشو کولی پریږدو. د ډیکسټر پرته نه.

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
ټپر! پام وکړئ!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
د یوې شیبې لپاره هلته،
ما فکر کاوه چې تاسو ...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
ګابریلا سباتیني؟

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
زه دا هر وخت ترلاسه کوم.
دا باید پوزه وي.

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
په زړه پورې، ما نه دی پورته کړی
په کلونو کې یو ریکیټ.

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
تا زما ژوند وژغوره.

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
ټپر، مهمه نده چې څه پیښیږي،
زه غواړم تاسو پدې پوه شئ

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
ما هیڅکله له تاسو سره مینه نه پریښوده.

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
راځئ چې بهر لاړ شو!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
تاسو پوهیږئ چې څنګه د کاپټر پیډ ته ورسیږئ.

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
که زه په 15 کې نه یم،
تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ.

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- موږ له دې ځایه ځو.
- نه! نور 15 دقیقې انتظار وکړئ.

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
د ډزو غږونه مو اورېدل
له مرکب څخه

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
له کوم ځای څخه،
د ګزمې کښتۍ ښکاره شوه.

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
موږ به څنګه د سرتیرو څخه تېر شو
په هغه کشتۍ کې؟

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
بیا، ناڅاپه، دا پیښه شوه.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
پوښ واخلئ!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
هلکانو.

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
جیز!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
بس، ښه شپه.

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
جنګ. دا په زړه پورې ده!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
ټوپک پریږده!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
پریږده!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
ته به مړ شې، یانکۍ بدمعاش سړی.
ته څنګه وایې؟ د سپي په څیر.

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
اوس لاریون وکړئ!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
مارچ!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
زه تاسو وژنم چیرې چې تاسو ولاړ یاست
تاسو امپریالیست یانکی ډوډل ډارک.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
غلی غله!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
د بغداد قصاب. سلام؟

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
ښه، سلام.

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
څوک دی؟ څوک دی؟

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- ستاسو میرمن هیلري رودام حسین.
- عیسی! زه ډیر احمق یم!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
زه باید هغه پورته کړم.

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
هغې ته ووایه چې زه په جم کې یم.
نه، زه له ښاره بهر یم.

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
په سوداګرۍ کې. بمباري،
ګاز ورکول، اعدامول.

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- یو څه. دا جوړ کړئ.
- زه بخښنه غواړم. یوازې یې له لاسه ورکړ.

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
زه تاته یو قرض ورکوم.

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
علي مکګرا! زما سترګې.

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
ته کوچنی...!
زه به د خټکي په څیر تاسو ویشم!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
اوس به تا ووژنم
تر هغه چې تاسو له هغې څخه مړ شئ.

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
د خنزیر په غوږ کې.

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
– ښاغلی ولسمشره!
- د سوکاتش غم!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
داسې ښکاري چې پورته لاس په لاس کې دی
بل پښه، صدام.

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
آه

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
اوه!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
هو!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
زما پوټکی د ایسبیسټوس څخه جوړ شوی دی.

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
د ټیننګ پارلر حادثه
په Dien Bien Phu کې.

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
د خپلې سوداګرۍ په اړه لاړ شئ.
ما د دې سړي سره د حل لپاره هډوکي ترلاسه کړل.

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
هو، صاحب. زه به ډیکسټر ترلاسه کړم.

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
راځئ چې دا یو عادلانه مبارزه وکړو.

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
زه ستا په انتظار یم، اې لویې.

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
موږ په پای کې سره وینو.
دایره بشپړه شوه.

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- اوس زه مالک یم!
- یوازې د شر څښتن، صدام.

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
ستاسو واکونه دي ...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
ستاسو قوتونه کمزوري دي.
تاسو باید نه وای راغلی.

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
ښه، زه لرم.
موږ به دا په زاړه سمندري لاره حل کړو.

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
لومړی سړی چې مړ کیږي، له لاسه ورکوي!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
اوبه. اوبه! اوبه، مهرباني وکړئ.

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- دا بند دی. له دننه څخه.
- نه!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- لعنت دې وي!
- موږ به مړه کیږو!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- ځان وساته!
- وخورئ!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- دا زموږ ملکیت نه دی.
- دا وکړه. دا وکړه!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
او ښاغلی ګیپیټو!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
لاړ شه. ډزې.
تاسو به زما څخه هیڅ شی ترلاسه نکړئ.

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
تاسو ناپاک یاست.
زه د کثافاتو په مخ توی کړم.

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
- زه راغلی یم چې تا له دې ځایه وباسم.
- تاسو امریکایی یاست.

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
هو، د امریکا څخه. مخکې شه.

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
زما ملګري، زه د آزادۍ هیله لرم
څومره چې هر څوک

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
مګر زه د هیڅ سړي څخه تښتم.

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
تاسو باید زما سره راشئ.

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
زه تګ نشم کولی.

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
دوی زما د بوټانو تسمې سره تړلې دي.

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
یوه غوټه.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
بدمعاشان.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
زه ماموریت لغوه کوم.
لفافه بنده ده. موږ پورته کوو.

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
دلته تاسو لاړ شئ. 4.50 ډالر دی.

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
ما فکر نه کاوه چې تاسو به دا جوړ کړئ.

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
په تخته باندې. موږ بهر ځو.

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
د نورو په اړه څه؟
موږ یوازې نشو کولی دوی پریږدو.

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
صبر وکړه! زه نور نه شم تللای
زه یو څښاک ته اړتیا لرم.

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
سمه ده. سم یو څه.
هو، هلته ودریږه.

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
یو څه ښکته، یو څه ښکته. هلته.
دا ډیر ساړه نه دی. ایا دا فلټر شوی دی؟

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
د دوی توپخانې به ښکته شي
ژر به موږ ته. موږ باید لاړ شو.

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
نه! موږ به ټپر او ډیکسټر له لاسه ورکړو.

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
مګر دا ټول وخت نظر دی،
دا نه ده، میشل؟

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
ته د تل په څېر ښکلې ښکارې
رامدا. ته څنګه پوه شوې؟

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
ما نه دې کړی. دا ټول یوځای راغلل
کله چې ما تاسو دلته ولیدل.

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
ستا لیکنه مې په یاد شوه
زما په کال کتاب کې.

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
تاسو لیکلي، "سزا په یاد ولرئ
موږ په ټولګي کې درلود

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
"او زه به ستا ژوند تیر کړم
که دا وروستی کار وي چې زه یې کوم."

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
او بیا زه پوهیدم چې زه چیرته وم
وروستی ځل دا ولیدل.

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
زه د جوړولو لپاره څه کولی شم
ته دومره غچ اخیستونکی یې؟

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
د خیر په خاطر. تاسو یو بل پیژنئ.

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
اوه، رامدا، تاسو څنګه کولی شئ
دومره ړوند شوي یاست؟

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
ته هم په وجود کې پټ وې
زما د پام کولو لپاره د کامل کالج له لاسه ورکړ.

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
ولې ځان د احساساتو په اړه اندیښنه لري
د یو مهم کوټې ملګری؟

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
یوه په زړه پورې ورځ،
یوه د نه منلو وړ تجربه.

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
زه نه پوهیدم چې دا ستاسو لپاره دومره معنی لري.

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
هغه ورځ مې په یاد ده
لکه څنګه چې پرون وو.

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
د تجربې لیوالتیا،

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
یو څه نوي شریکول،
دومره خطرناک،

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- دومره نږدې.
- لاړ شه.

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
او زه به هیڅکله هیر نکړم
ستا په مخ نظر

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
په څنگه چې خوله په خوله شوه
ستاسو په سخت بدن باندې.

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
بیا تاسو زما پښې وتړلې.

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
سخت. سخت.

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
مګر دا یوازې سمه نه وه.
دا طبیعي نه وه.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
بنجی جمپنګ هم بس دی
خطرناکه سپورت

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
بنجی کود کول؟ همدا و؟

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
څنګه کولی شو دومره ډیر زیانمن کړو
بې ګناه خلک؟

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
اې راماده! دا تل وه
ستاسو لپاره خورا اسانه.

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
څنګه پوهیدئ؟

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
ما ډیکسټر زنداني کړی و
ځکه چې ما غوښتل چې تاسو درد ولرئ

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- څومره چې تا ماته درد راکړ.
- ته احمقه!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
کله چې ما وموندله زه نشم ګټلی
ټپر ځکه

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
هغه تا سره مینه وکړه
ما هڅه وکړه چې تاسو ووژل شم.

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
هغه... هغه اوس هم زما سره مینه لري.

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
تاسو امریکا ته شا کړه

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
ستاسو د حسد له امله.
تاسو به د دې لپاره پیسې ورکوئ.

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
ښه سپی!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
ایو

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
هو!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
د المونیم سایډ. لس کلن تضمین.
رنګ ته اړتیا نشته.

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
هوم

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
ایا تاسو کوم نظر لرئ
تاسو چیرته ځئ؟

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
ها! تاسو له لاسه ورکړی!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
دا به له دې څخه ډیر وخت ونیسي
زما مخه ونیسئ، ای شیطانانو!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
ما مه ګډوه

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
Advil! میډول! دلته راشه!
چورلکې ته.

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
دوی د غلط دیکتاتور سره ټوکې وکړې.

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
دا د جنګ معنی لري!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
ته ښه اجازه راکړه چې دا اداره کړم، زوی.

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
ایو تاسو ډیر خوله یاست.

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- زه پوهیدم چې تاسو به یې جوړ کړئ.
- دا د وخت په اړه ده.

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
– میشل
- هغه زموږ تخریب کوونکی دی.

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
ایا تاسو کولی شئ ما لرې کړئ
د زاړه وخت لپاره؟

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
بخښنه غواړم، قیمتي. تاسو پلورل
د نړۍ ترټولو لوی هیواد څخه بهر.

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
او د دې فکر کولو لپاره چې ما ستاسو مول اغوستلو.
هغه له دې ځایه وباسه.

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
ډیکسټر؟

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
رامدا.

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
اوه ګرانه ډیکسټر. وګورئ چې دوی څه لري
ستاسو د بوټانو فیلانو سره ترسره شوي.

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
او زما ګرانه. تاسو نه پوهيږئ څه
زه یوازې له لارې تللی یم.

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
مګر اوس موږ بیا یوځای یو.
موږ ډیر څه لرو چې سترګې په لار یو.

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
زه غواړم دا ټول وکړم.
Donahue. جیرالډو

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
سیلی جیسی. او څوک دی
هغه تور چرګ؟

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- اوپرا
- هو! هو. هغې هم.

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
مخکې شه! دلته ګرمي ده

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
زه بیرته د ولسمشر لپاره ځم.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
ټپر!

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
زه دلته ستاسو سره پاتې کیږم.

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
په هغه هلیکوپتر کې لاړ شه
ډیکسټر، چیرته چې تاسو تړاو لرئ.

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
ولې؟ ما فکر کاوه چې تاسو ما سره مینه لرئ.

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
رامدا، زه تا سره مینه لرم.
ما هڅه وکړه چې تا هېر کړم

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
مګر مهمه نده چې څه شی، ستاسو مخ
زما د ژبې په سر کې دی.

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
بیا اجازه راکړئ چې تاسو سره پاتې شم.

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
رامدا، زه غواړم له تاسو سره واوسم.
زه غواړم تاسو ونیسم.

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
له خپلو والدینو سره ووینئ او خپل سپي پالئ.

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
مور او پلار مې مړه دي. زما سپي دوی وخوړل.

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
زه بخښنه غواړم. موږ دواړه تاسو پیژنو
د ډیکسټر سره تړاو لري.

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
تاسو د هغه د کار برخه یاست،
هغه څه چې هغه ته دوام ورکوي.

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
زه ښه نه یم، مګر تاسو لرئ؟
که تاسو پاتې شئ نو څه به پیښ شي؟

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
البته زه یې کوم.

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
جنس. وحشي، آزاد، په زړه پورې،
بې ځایه جنس.

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
زه به تاسو په لارو کې خوښ کړم
تاسو تصور نشئ کولی.

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
زه به هر وخت تاسو خوشحاله کړم،
په هر ځای کې، په هر ډول،

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
تر هغه چې تاسو کولی شئ
احتمالا هیله.

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
تاسو به ښه لاړ شئ.
تاسو به خپل الوتنه له لاسه ورکړئ.

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
الوداع، ټپر. خدای دې وساته.

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
انتظار وکړئ، اجازه راکړئ چې ستاسو دواړو څخه یو شاټ واخلم.

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
دا به د خبرو اترو لپاره خورا ښه وي.
راځئ چې دا ترتیب کړو.

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
سره نږدې. زه نو.
مه شرمیږه.

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
خپل لاس د هغې شاوخوا کېږده.

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
ما تقریبا ترلاسه کړی دی.
دا یو عالي شاټ دی.

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
زما خدایه، تاسو به دا خوښ کړئ!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
تاسو پوهیږئ، د نورو شرایطو لاندې،
تاسو به یوه ښه جوړه جوړه کړئ.

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
اوو ښه ده. ووایه چی...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
تاسو ډیر حرکت کوئ.
څرخېدل پرېږدئ!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
دا به زه بډایه کړم او ...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- هغه واقعیا یو وینر و!
- ما پیل مه کوئ.

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
هلته یې ونیسئ! ونیسه!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
دا بګۍ امریکا ته ځي؟

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
زه ویریدم چې موږ به تاسو له لاسه ورکړو!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
ورک شوی؟ چانس نه دی.

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
وغورځوئ! زه د کړکۍ څوکۍ ترلاسه کوم.

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- دوی زما په سترګو کې دي.
- یوازې یوه ثانیه! دا شخصي دی.

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
موږ ډیر دروند یو.
موږ باید وزن کم کړو.

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
ګرم شاټونه!
برخه ډیوکس په هالیوډ کې فلم شوی و

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
د ژوندی سټوډیو لیدونکو په وړاندې.